|
Introduction
(homepage)
Access
the Internet volumes of Quest
/
Accès aux volumes Internet de
Quest
Subscriptions /
Abonnements
Contact
information / Adresses
Editorial
team/ Équipe éditorial
Directions
for contributors / Directions pour les contributeurs
Ordering
back
copies / Disponibilité et commande des numéros antérieurs
TXT
files / Fichiers non-formattés
You
are already a subscriber to the printed version of Quest / Vous etes
déjà abonné à la version imprimée de Quest
Use
and reprint of Quest articles (©)
Electronic
form for referees (password protected)
Forum/Tableaux
des messages
Cumulative
contents of Quest / Table de matières cumulative
de Quest
Conferences/Conférences
Topicalities: Colloquium 'The transcultural framework for the construction of African knowledges' 23-3-04 / Actualités: Colloque 'Le cadre transculturel pour la construction des connaissances africaines' 23-3-2004
Other
activities / Autres activités
Miscellaneous
/ Objets divers
Dossier
Quest
| |
the colloquium announced below has meanwhile
taken place; click here
for a description and photographs
QUEST,
in collaboration with:
| |
 |
The African Studies Centre/ Centre d’Etudes Africaines, Leiden |
| |
 |
The Chair of Foundations of Intercultural Philosophy,
Philosophical Faculty, Erasmus University Rotterdam |
| |
 |
The Dutch-Flemish Association for Intercultural Philosophy
(NVVIF) |
has
the pleasure of inviting you to a special Colloquium entitled
/
a l'honneur de vous inviter à un Colloque spécial, intitulé:
| The
transcultural framework for the construction of African knowledges:
Methodological, epistemological, and political considerations
|
|
Le cadre transculturel pour la construction des connaissances africaines:
Considérations méthodologiques, épistémologiques et politiques
|
|
time:
Tuesday/mardi 23rd March/mars, 2004, 13.30-17.00 hrs
place:
African Studies Centre, Pieter de la Court building, Faculty of Social
Sciences, Wassenaarseweg 52, Leiden, room: 1A47
|
| Special
colloquium to launch major developments related to Quest:
An African Journal of Philosophy. Quest
has now gone online (http://www.quest-journal.net),
in addition to appearing in printed form, and it has a new éditorial team
now headed by Wim van Binsbergen. To celebrate this, and to stress Quest’s
intention to completely Africanize as soon as institutional and financial
conditions permit this, the first copy of volume XVI (1-2) of Quest
will be officially presented to the prominent African philosopher Paul
Hountondji, by the outgoing Editor, Pieter Boele van Hensbroek (Quest XVI,
1-2, entitled: TRUTH IN POLITICS: Rhetorical Approaches to Democratic
Deliberation in Africa and beyond, 272 pp., special issue, Philippe-Joseph
Salazar, Sanya Osha et Wim van Binsbergen, guest editors).
|
|
Colloque spécial organisé dans le cadre de développements
récents et importants concernant Quest: Revue Africaine de Philosophie.
Quest est maintenant disponible sur la Toile (http://www.quest-journal.net),
version électronique qui sert comme complément à la version imprimée
qui continue à apparaître. Aussi, Quest à trouvé un nouvel équipe éditorial
désormais dirigé par Wim van Binsbergen. En célébration, et aussi pour
accentuer l’intention, de la part de Quest, d’Africanisation totale dès
que les conditions institutionelles et financières permettront une telle
démarche, le premier exemplaire de la volume xvi (i-2) de Quest sera présenté
officiellement à Paulin Hountondji, philosophe africain prominent, par
l’ancien Editeur, Pieter Boele van Hensbroek
(Quest
XVI, 1-2, intitulé: TRUTH IN POLITICS: Rhetorical Approaches to
Democratic Deliberation in Africa and beyond, 272 pp., numéro spécial,
sous la direction de Philippe-Joseph Salazar, Sanya Osha et Wim van
Binsbergen).
|
|
PROGRAMME:
|
| 1.
Presentations
|
|
1.
Présentations
|
|
Pieter Boele van Hensbroek,
founder (with Ron Bwalya) and for 15 years Editor of Quest,
Associate Professor of African Philosophy, University of Groningen,
Netherlands, and specialist on academic socio-political thought in Africa
since the late 19th century. His current research mainly
addresses the position of African intellectuels, their potential, their
problems, and their social and political responsibilities. He will
contrast South-North exchange in philosophy with that in the social
sciences. Presentation in English.
|
|
Pieter Boele van Hensbroek,
fondateur (avec Ron Bwalya) et pendant 15 ans l’Editeur de Quest, Maître
de Conférences en philosophie africaine à l’université de Groningen,
Pays-Bas, et spécialiste sur la pensée académique socio-politique
africaine dès la fin du 19ème siècle. Ses recherches actuelles
addressent surtout la position des intellectuels africains, leur
potentiel, leur problèmes, et leur responsabilités sociales et
politiques. Il contrastera l’échange sud-nord en philosophie avec celle
dans les sciences sociales. Présentation en anglais.
|
|
René Devisch,
an anthropologist who has always worked on the intersection between
anthropology, philosophy, and psychoanalysis; Africanist, and Professor at
Louvain, Belgium. He will approach our general theme by a critical
reflection on Intercultural encounters: African and anthropological
lessons towards a philosophy of interculturality (van
Binsbergen), which has just come out. Presentation in English.
|
|
René Devisch
(anthropologue qui a toujours travaillé là où l’anthropologie, la
philosophie et la psychanalyse se rencontrent, Africaniste, et professeur
à Louvain (Belgique) approchera notre thème générale en partant,
d’un perspective critique, sur le livre Intercultural
encounters: African and anthropological lessons towards a philosophy of
interculturality (van
Binsbergen), qui vient d’apparaître. Présentation en anglais.
|
|
Julie Ndaya,
of Zairese/Congolese origin, M.A. in ethnic studies (Brussels),
subsequently active in the field of intercontinental development
co-operation, and currently Associated Member of the African Studies
Centre, Leiden, where she just finished the first version of her doctoral
thesis on identitary expression, especially in the religious field (in a
movement named ‘Spiritual Battle’), among Zairese/Congolese in
Zaire/Congo and especially in the European diaspora. She will speak on the
problems of the politics of knowledge, and of methodology, which this
study has forced her to confront. Presentation in French.
|
|
Julie Ndaya,
d’origine zairoise/congolaise, licenciat à Bruxelles en études
ethniques, puis spécialiste en co-opération intercontinentale pendant
des années, et puis, plus récemment, membre associé du Centre
d’Etudes Africaines, Leyde, où elle vient d’écrire la première
version d’une thèse de doctorat sur les expressions identitaires,
surtout religieuses (dans un mouvement appellé Le Combat Spirituel), des
femmes zairoises/congolaises au Congo/Zaire et surtout dans le diaspora
nord-ouest européen. Elle parlera des problèmes de la politique de la
connaissance, et de la méthodologie de connaissance, qu’une telle étude
l’a forcée de ressoudre. Elle présentera en français.
|
|
Wim van Binsbergen,
Professeur of Intercultural Philosophy, Erasmus University Rotterdam,
Senior Researcher at the African Studies Centre, Leiden, and currently
Editor of Quest, will speak on the dilemmas and the perspectives of
African knowledge construction on the basis of Volume XVI 1-2 of Quest,
entitled: TRUTH IN
POLITICS: Rhetorical Approaches to Democratic Deliberation in Africa and
beyond.
As an exciting and topical exercise in intercultural philosophy, this
volume attempts to apply the western philosophical tradition of rhetoric
(Aristotle, Protagoras, Cicero – a tradition which recently has
undergone great renewal and is now enjoying a considerable popularity in
the philosophical study of politics and identity) to African contexts,
especially the analysis of the Truth and Reconciliation Commission of
South Africa (1994-1998). This poses questions concerning the universal
and the particular, hegemony and anti-hegemony, the imposition of alien
and alienating Western models on Africa, and the possibility of better
understanding the dynamics of South Africa today on the basis of models
and parallels derived from other African societies and polities, past and
present. The articulation of this type of questions takes up the 35 pp.
Postscript in the present volume, and in fact constitutes some sort of
manifesto for Quest in coming years. Presentation in English.
|
|
Wim van Binsbergen,
professeur de philosophie interculturelle à l’université Erasme à
Rotterdam, Senior Researcher au Centre d’Etudes Africaines, Leyde, et
courramment Editeur de Quest, parlera sur les dilemmes et les perspectives
de la construction des connaissances africaines sur la base de volume XVI,
1-2, de Quest, intitulé: TRUTH
IN POLITICS: Rhetorical Approaches to Democratic Deliberation in Africa
and beyond.
Exercise en philosophie transculturelle bien actuelle et fascinante, la
volume essaye d’appliquer la tradition occidentale philosophique de la
rhétorique (Aristote, Protagoras, Cicéron -- tradition qui récemment a
subi toute une resurgissance et qui connait maintenant une popularité
considérable dans les contextes de la philosophie politique et
identitaire) dans des contextes africains, surtout l’analyse de la Truth
and Reconciliation Commission de l’Afrique du Sud. Ceci pose des
questions fondamentales d’universalité et de particularité, d’hégémonie
et de contre-hégémonie, de l’applicabilité des modèles occidentaux
et aliénés imposés sur l’Afrique, et de la possibilité de mieux apprécier
le dynamisme sudafricain sur la base de modèles et de parallèlles
empruntés d’autres sociétés et d’autres systèmes politiques en
Afrique, dans le présent aussi bien que dans le passé. L’articulation
de ce genre de questions occupe le Postscript de 35 pages dans cette
volume, et en effet constitue une sorte de manifesto de Quest pour les années
qui viennent. Présentation en anglais.
|
|
2.
tea/ coffee break
|
|
2.
pause thé / café
|
|
3.
Key note address by Paulin
Hountondji,
Professor of Philosophy, Benni University, Director of the African
Institute for Advanced Studies, Porto Novo, Benin, and one of the leading
African philsophers today – as well as member of the Advisory Editorial
Board of Quest. On the basis of his ongoing research and publication
projects, Prof. Hountondji will offer a general discussion of the leading
theme of this Colloquium; in passing he will reflect on the role of Quest
in this connection.
|
|
3.
Présentation clef par Paulin
Hountondji,
Professeur de philosophie, Université de Bénin; Directeur de
l’Institut Africain des
Etudes Avancées (African Institute of Advanced Studies), Porto Novo, Bénin,
et un des principaux philosophes de l’Afrique actuelle – member du
Conseil éditorial de Quest.
Sur la base de ses recherches et projects de publication actuelles, le
Professeur Hountondji nous donnera un discours général sur notre thème
défini ci-haut, et en passant il refléchira sur le role d’un journal
comme Quest
|
|
4.
Official presentation of volume Quest XVI to Paulin Hountondji by Pieter Boele van Hensbroek,
founder and former Editor of Quest
|
|
4.
Présentation officielle de la volume Quest XVI à Paulin Hountondji par Pieter Boele van
Hensbroek, fondateur et ancien Editeur de Quest
|
|
In
the chair/ Présidence: Wim van Binsbergen
Languages of communication / Langues de communication:
anglais et français
Admission:
open and free / Toute personne intéressée est la bien venue; entrée
gratuite
Pre-registration:
please register your intention to attend at: asc@fsw.leidenuniv.nl
/ Veuillez pré-enregistrer par courier électronique à: asc@fsw.leidenuniv.nl
Drinks
will be served after the Colloquium / Des boissons seront etre servies
après le colloque)
The
Quest volume in question (XVI) will become available for inspection
at http://www.quest-journal.net/2002.htm
from 15 March 2004 / La volume de Quest XVI sera disponible pour
inspection sur http://www.quest-journal.net/2002.htm
à partir du 15 mars 2004
Copies
of the newly published volume XVI of Quest will be for sale during
the Colloquium / La volume XVI peut être achêtée pendant le Colloque
|
|
Page last modified on 26-03-04.
|
|
