| It is
impossible to appreciate, leave alone to participate in,
the debates on Black Athena and Afrocentricity without at
least some access to the enormous literature which serves
as a background to these debates. Moreover, these debates
themselves have meanwhile generated a substantial
literature in their own right. Both debates touch on a
wide range on previously detached fields of scholarship,
ranging from African history to Greek and Egyptian
mythology, Egyptology, Assyriology, classics,
archaeology, historical linguistics, anthropology, etc.
Even scholars who are certified specialists in any of
these fields, are likely to be virtually ignorant of
some, or many, of the other fields. As a result, these
debates are characterised by the fact that, while
eliciting considerable passion, they are inevitably
conducted by partial or total lay people. The enormity of
this situation calls for easily accessible
bibliographical information. |
|
Il
est impossible d'apprécier les débats sur Black
Athena et sur l'Afrocentricité, et
à rigeur d'y participer, sans quelque mesure d'accès à
la vaste littérature générale qui sert comme
arrière-plan à ces débats. En plus, ces débats
eux-mêmes, par son propre dynamique, ont déjà
engendré toute une littérature spécialisée. Les deux
débats touchent sur une nombre considérable de champs
de recherche scientifique qui antérieurement restaient
à l'écart l'une de l'autre, mais qui maintenant se
trouvent rassemblées dans le cadre de ces débats. Ces
champs de recherches incluent l'histoire africaine,
l'anthropologie, les mythologies grecque et égyptienne,
l'égyptologie, l'assyriologie, le classicisme,
l'archéologie, la linguistique historique, etc. Même
les chercheurs qui sont des spécialistes reconnus dans
une de ces disciplines, risquent normalement d'être
practiquement ignorants dans quelques-uns de ces
disciplines, ou même dans le plupart d'entre eux. Par
conséquence, ces débats sont caractérisés par le fait
que, tout en engendrant des passions violentes, ils sont
conduits, largement, par des laïcs et des
non-spécialistes. L'énormité de cette situation exige
l'avalabilité facile d'une information bibliographique
extensive. |
| Such
information, by definition based on books written by
others, can never be totally original. I have taken the
liberty to present, in the present website,
bibliographical information from clearly identified and
acknowledged, copyright sources other than my own. In the
light of the above I trust that the copyright owners will
forgive me for divulging information which is absolutely
necessary for the future of these debates. |
|
Par définition,
l'information bibliographique est basée sur des livres
écrits par d'autres auteurs, et ne peut jamais être
originale. Dans cette site, j'ai pris la liberté de
présenter de l'information bibliographique empruntée de
sources qui sont identifiées explicitement, et dont le
droit d'auteur n'est pas le mien dans le plupart des cas.
A la lumière de mon plaidoyer ci-dessus, j'espère que
les propriétaires du droit d'auteur veuillent me
pardonner pour divulguer de l'information de nature
indispensable pour la continuation des débats sur
l'Áfrocentricité et Black Athena. |
| Both
Afrocentricityand the Black Athena
debate are complex subjects which ramify into many fields
of scholarship and ideology. A useful bibliography
therefore could not be limited to explicit references to
these subjects alone, but has to take into account a vast
general and secondary literature. Such a selection is
necessarily incomplete and idiosyncratic. |
|
L'Afrocentricité et
le débat Black Athena sont des sujets complexes qui
ramifient dans beaucoup de champs académiques et
idéologiques. Une bibliographie utile ne pourrait pas se
limiter aux références spécifiquement sur ces sujets,
mais devra tenir compte d'une littérature générale et
secondaire. Nécessairement, une telle sélection ne peut
qu'être incomplète et idiosyncratique. |
| A
good start for the Black Athena
debate would be in the first place a listing of all
publications by Martin Bernal on his Black
Athena project since the early
1980s, and of all subsequent critical reactions. Such a
bibliography is tentatively offered here. As background
material, moreover, could serve: the bibliographies of
the two published volumes of Black
Athena, augmented by the
bibliographies of the critical collection Black
Athena revisited (1996) edited by
Lefkowitz and MacLean Rogers, and of Black
Athena Ten Years After edited by
Wim van Binsbergen (1997), as well as the bibliography of
Jacques Berlinerblau's mildly positive appraisal Heresy
in the university (1999); these
five bibliographies, fully acknowledged, are to be
offered here: |
|
Pour commencer, une
bibliographie utile sur le débat Black Athena pourra
consister d'abord d'une liste de tous les publications
faites par Martin Bernal sur le sujet de Black
Athena a partir des années 1980s
précoces, avec tous les réactions critiques qu'elles
ont engendrées. Une telle bibliographie est présentée
ici en forme tentative. En plus, pour le materiel de
l'arrière-plan, ont pourrait se servir des
bibliographies des deux volumes publiés de Black Athena,
augmentée par les bibliographies de l'ouvrage collective
critique Black Athena
revisited (1996) edité par
Lefkowitz et MacLean Rogers, et de Black
Athena Ten Years After édité par
Wim van Binsbergen (1997), ainsi que la bibliographie du
livre modérément appréciative de Jacques Berlinerblau Heresy
in the university (1999); ces cinq
bibliographies, avec pleine déclaration de provenance et
de droit d'auteur original, sont présentées ici: |
Bibliographical
material on the Black Athena debate / Matériaux
bibliographiques sur le débat Black
Athena
(click to enter / cliquez )
|
| A
useful start for Afrocentrism would be the bibliography
to Stephen Howe's impressive (though dismissive) 1998
study of that topic, and the combined bibliographies
contained in the collective volume Afrocentrismes
edited in 2000 by Fauvelle-Aymar c.s.: |
|
Un bon commencement
pour la bibliographie de l'Afrocentricité sera la
bibliographie de l'ouvrage impressionant (mais fortement
négatif) par Stephen Howe (1998), avec les
bibliographies contenues dans les chapitres de l'ouvrage
collective Afrocentrismes,
publié en 2000 sous la direction de Fauvelle-Aymar c.s.:
|
Bibliographical
material on Afrocentricity / Matériaux bibliographiques
sur l'Afrocentricité
(click to enter / cliquez )
|
